Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de HEERE zeide tot den satan: Zie, hij zij in uw hand, doch verschoon zijn leven. |
| WLC | וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־הַשָּׂטָ֖ן הִנֹּ֣ו בְיָדֶ֑ךָ אַ֖ךְ אֶת־נַפְשֹׁ֥ו שְׁמֹֽר׃ |
| Trans. | wayyō’mer JHWH ’el-haśśāṭān hinnwō ḇəyāḏeḵā ’aḵə ’eṯ-nafəšwō šəmōr: |
| AC | ו ויאמר יהוה אל השטן הנו בידך אך את נפשו שמר |
| ASV | And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life. |
| BE | And the Lord said to the Satan, See, he is in your hands, only do not take his life. |
| Darby | And Jehovah said to Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life. |
| ELB05 | Und Jehova sprach zum Satan: Siehe, er ist in deiner Hand; nur schone seines Lebens. |
| LSG | L'Eternel dit à Satan: Voici, je te le livre: seulement, épargne sa vie. |
| Sch | Da sprach der HERR zum Satan: Siehe, er ist in deiner Hand; nur schone seines Lebens! |
| Web | And the LORD said to Satan, Behold, he is in thy hand; but save his life. |
